dimecres, 27 de febrer de 2008

Jujel

Tothom que ha sentit parlar algú en gallec se n’ha adonat que les “g” les fan semi-“j”. Així, un gato no és realment un gato, sinó gairebé un jato. Les gambas o les gotas les transformen en jambas o en jotas.

Us imagineu quan han de fer una cerca al Google? Doncs, simplement, fan un Jujel.

2 comentaris:

emgiro ha dit...

A O pobo da noite, de Manuel Rivas, hi ha poema magnífic, Fonema, que en parla..., de les ges i les jotes, no del Jujel...

Belart ha dit...

Conec el poema i he pensat en ell, precisament. Per mandra no l'he buscat i l'he reproduït. La veritat que hi escau molt bé.