Calalan News Agency

Ja fa un parell d'anys que estic subscrit a la revista Catalan International View, l'objectiu de la qual és donar-se a conèixer a l'exterior tal i com som, és a dir, els catalans des d'un punt de vista nostre, i al mateix temps copsar el que passa en el món també des d'un punt de vista propi.
Celebro que des d'aquest mes també comptem amb la Catalan News Agency (CNA), l'edició anglesa de l'Agència Catalana de Notícies, que evitarà que les coses que passen a casa nostra hagin de passar pel filtre de Madrid. La principal tasca ha de ser informar als corresponsals estrangers en anglès de l'actualitat des de l'òptica catalana, sense deformacions interessades, si això és possible.
És un pas més en la lluita per la recerca de la normalitat. Quants esforços hem d'esmerçar per què se'ns consideri tal i com som? És a dir, quanta energia cal per mostrar-se al món sense haver de capgirar tòpics, o simplement, per què se'ns conegui? Cansa molt, cadascú ho viu des de la seva vessant i he de confessar que cada vegada tinc menys ganes de parlar-ne amb els que no volen escoltar, i cada cop sóc més radical. O vull dir normal?

Catalan International Wiew

La setmana passada, potser l’altra, vaig rebre el tercer número de la revista Catalan International View. Quan m’hi vaig subscriure ho vaig fer per curiositat, a veure quins temes i com es tractaven. És una revista escrita íntegrament en anglès, amb la particularitat que tot l’equip de redactors, col·laboradors, etc són gent del país.

La intenció d’aquest tipus de publicació és projectar-se internacionalment donant a conèixer la nostra realitat a través d’articles sobre política, ciència, art, literatura... múltiples disciplines des de la perspectiva ideològica i intel·lectual d’una petita zona mediterrània moltes vegades ignorada.

I, de passada, diccionari en mà, m’obligo a esforçar-me a entendre una llengua que a aquestes alçades no m’hauria de presentar tants problemes...